See dekomponieren on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "montieren" }, { "sense_index": "1", "word": "synthetisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verbinden" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenstellen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "analysieren" }, { "sense_index": "1", "word": "desintegrieren" }, { "sense_index": "1", "word": "zerteilen" } ], "derived": [ { "word": "Dekomponieren" }, { "word": "dekomponierend" }, { "word": "dekomponiert" }, { "word": "Dekomposition" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs komponieren mit dem Präfix de-", "forms": [ { "form": "ich dekomponiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du dekomponierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er dekomponiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie dekomponiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es dekomponiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich dekomponierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich dekomponierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "dekomponier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dekomponiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dekomponiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "dekomponiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "dekomponiert werden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dekomponiert worden sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "dekomponiert sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dekomponiert gewesen sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dekomponiert zu haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dekomponiert zu werden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dekomponiert worden zu sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dekomponiert zu sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dekomponiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dekomponierend", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu dekomponierender", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu dekomponierende", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu dekomponierendes …", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "dekomponier!", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "dekomponiere!", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe dekomponiert!", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dekomponiert!", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt dekomponiert!", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dekomponieren Sie!", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie dekomponiert!", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich dekomponiere", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dekomponiere", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dekomponierst", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dekomponierest", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dekomponiere", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dekomponieret", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich dekomponierte", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dekomponierte", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dekomponiertest", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dekomponiertest", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es dekomponierte", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dekomponierte", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir dekomponierten", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dekomponierten", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr dekomponiertet", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dekomponiertet", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie dekomponierten", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dekomponierten", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dekomponiert worden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dekomponiert worden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dekomponiert gewesen", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dekomponiert gewesen", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dekomponiert worden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dekomponiert worden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dekomponiert gewesen", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dekomponiert gewesen", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dekomponiert worden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dekomponiert worden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dekomponiert gewesen", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dekomponiert gewesen", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dekomponiert worden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dekomponiert worden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dekomponiert gewesen", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dekomponiert gewesen", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dekomponiert werden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dekomponiert werden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dekomponiert werden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dekomponiert sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dekomponiert sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dekomponiert sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dekomponiert werden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dekomponiert werden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dekomponiert werden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dekomponiert sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dekomponiert sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dekomponiert sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dekomponiert worden sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dekomponiert worden sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dekomponiert worden sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dekomponiert gewesen sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dekomponiert gewesen sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dekomponiert gewesen sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dekomponiert worden sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dekomponiert worden sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dekomponiert worden sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dekomponiert gewesen sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dekomponiert gewesen sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dekomponiert gewesen sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fraktionieren" } ], "hyphenation": "de·kom·po·nie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich dekomponiere den Sachverhalt in seine Einzelteile." }, { "ref": "Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling ^(→ WP): Von der Weltseele. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel VI. [Bestimmung des Begriffs der Polarität] (URL) .", "text": "So werden durch den elektrischen Funken Metalle oxydiert und desoxydiert, das Wasser dekomponiert und rekomponiert." }, { "ref": "Roger Willemsen: Diskotek Willemsen hörT: Peppers Sommerzeit. In: Zeit Online. Nummer 32/2007, 2. August 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Mai 2013) .", "text": "Er dekomponiert ihn und lässt ihn doch intakt, macht ihn unkenntlich und dadurch wieder zugänglich. Eine andere Sonne über dem Horizont Gershwins." }, { "ref": "Johanna Zugmann: Querdenker: Leadership nach Noten. In: DiePresse.com. 24. Februar 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 26. Mai 2013) .", "text": "Als ein anwesender Unternehmensberater hörte, wie Pogačnik in einem Vortrag ein Meisterwerk dekomponierte und den Prozess der Musik hör- und sichtbar machte, diagnostizierte der Consultant:,„Sie haben da eben Organisationsentwicklung erklärt.“" }, { "accessdate": "2013-05-26", "author": "Stephanie M. Fröhlich, Julius Kuhl", "isbn": "9783840916748", "pages": "139-140", "publisher": "Hogrefe Verlag", "ref": "Stephanie M. Fröhlich, Julius Kuhl: Diagnostik von Motivation und Selbstkonzept. (eBook). Hogrefe Verlag, 2002, ISBN 9783840916748, Kapitel 13, Seite 139-140 (Online, abgerufen am 26. Mai 2013) .", "text": "Selbststeuerung wird im Weiteren als Kompetenz verstanden, die sich in die Komponenten der Selbstregulation, Selbstkontrolle, Selbstbahnung bei Bedrohung und Willensbahnung bei Belastung dekomponieren lässt.", "title": "Diagnostik von Motivation und Selbstkonzept", "title_complement": "(eBook)", "url": "Online", "year": "2002" } ], "glosses": [ "zerlegen, (in die Grundbestandteile) auflösen" ], "id": "de-dekomponieren-de-verb-p1jkYq64", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "dekɔmpoˈniːʁən" }, { "audio": "De-dekomponieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-dekomponieren.ogg/De-dekomponieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dekomponieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zerlegen, (in die Grundbestandteile) auflösen", "sense_index": "1", "word": "decompose" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zerlegen, (in die Grundbestandteile) auflösen", "sense_index": "1", "word": "décomposer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zerlegen, (in die Grundbestandteile) auflösen", "sense_index": "1", "word": "scomporre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zerlegen, (in die Grundbestandteile) auflösen", "sense_index": "1", "word": "decomporre" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zerlegen, (in die Grundbestandteile) auflösen", "sense_index": "1", "word": "dekomponować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razlagatʹ", "sense": "zerlegen, (in die Grundbestandteile) auflösen", "sense_index": "1", "word": "разлагать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zerlegen, (in die Grundbestandteile) auflösen", "sense_index": "1", "word": "descomponer" } ], "word": "dekomponieren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "montieren" }, { "sense_index": "1", "word": "synthetisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verbinden" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenstellen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "analysieren" }, { "sense_index": "1", "word": "desintegrieren" }, { "sense_index": "1", "word": "zerteilen" } ], "derived": [ { "word": "Dekomponieren" }, { "word": "dekomponierend" }, { "word": "dekomponiert" }, { "word": "Dekomposition" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs komponieren mit dem Präfix de-", "forms": [ { "form": "ich dekomponiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du dekomponierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er dekomponiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie dekomponiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es dekomponiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich dekomponierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich dekomponierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "dekomponier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dekomponiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dekomponiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "dekomponiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "dekomponiert werden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dekomponiert worden sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "dekomponiert sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dekomponiert gewesen sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dekomponiert zu haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dekomponiert zu werden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dekomponiert worden zu sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dekomponiert zu sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dekomponiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dekomponierend", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu dekomponierender", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu dekomponierende", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu dekomponierendes …", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "dekomponier!", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "dekomponiere!", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe dekomponiert!", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dekomponiert!", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt dekomponiert!", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dekomponieren Sie!", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie dekomponiert!", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich dekomponiere", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dekomponiere", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dekomponierst", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dekomponierest", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dekomponiere", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dekomponieret", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich dekomponierte", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dekomponierte", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dekomponiertest", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dekomponiertest", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es dekomponierte", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dekomponierte", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir dekomponierten", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dekomponierten", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr dekomponiertet", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dekomponiertet", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie dekomponierten", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dekomponierten", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dekomponiert worden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dekomponiert worden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dekomponiert gewesen", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dekomponiert gewesen", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dekomponiert worden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dekomponiert worden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dekomponiert gewesen", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dekomponiert gewesen", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dekomponiert worden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dekomponiert worden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dekomponiert gewesen", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dekomponiert gewesen", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten dekomponiert", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dekomponiert worden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dekomponiert worden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dekomponiert gewesen", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dekomponiert gewesen", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dekomponiert werden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dekomponiert werden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dekomponiert werden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dekomponiert sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dekomponiert sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dekomponiert sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dekomponieren", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dekomponiert werden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dekomponiert werden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dekomponiert werden", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dekomponiert sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dekomponiert sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dekomponiert sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dekomponiert worden sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dekomponiert worden sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dekomponiert worden sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dekomponiert gewesen sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dekomponiert gewesen sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dekomponiert gewesen sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dekomponiert haben", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dekomponiert worden sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dekomponiert worden sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dekomponiert worden sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dekomponiert gewesen sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dekomponiert gewesen sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dekomponiert gewesen sein", "source": "Flexion:dekomponieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fraktionieren" } ], "hyphenation": "de·kom·po·nie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich dekomponiere den Sachverhalt in seine Einzelteile." }, { "ref": "Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling ^(→ WP): Von der Weltseele. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel VI. [Bestimmung des Begriffs der Polarität] (URL) .", "text": "So werden durch den elektrischen Funken Metalle oxydiert und desoxydiert, das Wasser dekomponiert und rekomponiert." }, { "ref": "Roger Willemsen: Diskotek Willemsen hörT: Peppers Sommerzeit. In: Zeit Online. Nummer 32/2007, 2. August 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Mai 2013) .", "text": "Er dekomponiert ihn und lässt ihn doch intakt, macht ihn unkenntlich und dadurch wieder zugänglich. Eine andere Sonne über dem Horizont Gershwins." }, { "ref": "Johanna Zugmann: Querdenker: Leadership nach Noten. In: DiePresse.com. 24. Februar 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 26. Mai 2013) .", "text": "Als ein anwesender Unternehmensberater hörte, wie Pogačnik in einem Vortrag ein Meisterwerk dekomponierte und den Prozess der Musik hör- und sichtbar machte, diagnostizierte der Consultant:,„Sie haben da eben Organisationsentwicklung erklärt.“" }, { "accessdate": "2013-05-26", "author": "Stephanie M. Fröhlich, Julius Kuhl", "isbn": "9783840916748", "pages": "139-140", "publisher": "Hogrefe Verlag", "ref": "Stephanie M. Fröhlich, Julius Kuhl: Diagnostik von Motivation und Selbstkonzept. (eBook). Hogrefe Verlag, 2002, ISBN 9783840916748, Kapitel 13, Seite 139-140 (Online, abgerufen am 26. Mai 2013) .", "text": "Selbststeuerung wird im Weiteren als Kompetenz verstanden, die sich in die Komponenten der Selbstregulation, Selbstkontrolle, Selbstbahnung bei Bedrohung und Willensbahnung bei Belastung dekomponieren lässt.", "title": "Diagnostik von Motivation und Selbstkonzept", "title_complement": "(eBook)", "url": "Online", "year": "2002" } ], "glosses": [ "zerlegen, (in die Grundbestandteile) auflösen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "dekɔmpoˈniːʁən" }, { "audio": "De-dekomponieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-dekomponieren.ogg/De-dekomponieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dekomponieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zerlegen, (in die Grundbestandteile) auflösen", "sense_index": "1", "word": "decompose" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zerlegen, (in die Grundbestandteile) auflösen", "sense_index": "1", "word": "décomposer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zerlegen, (in die Grundbestandteile) auflösen", "sense_index": "1", "word": "scomporre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zerlegen, (in die Grundbestandteile) auflösen", "sense_index": "1", "word": "decomporre" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zerlegen, (in die Grundbestandteile) auflösen", "sense_index": "1", "word": "dekomponować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razlagatʹ", "sense": "zerlegen, (in die Grundbestandteile) auflösen", "sense_index": "1", "word": "разлагать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zerlegen, (in die Grundbestandteile) auflösen", "sense_index": "1", "word": "descomponer" } ], "word": "dekomponieren" }
Download raw JSONL data for dekomponieren meaning in All languages combined (28.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.